The paper trail for what happened next is not one story. It is several, and they do not agree.
Land Itself already gave the bones: a 1664 deed, Navesink sachems among the signers, Popamora's name in the colonial record. Look closer and it gets less settled, not more.
One Monmouth County account dates the sale to March 25, 1664. It names Popamora — "chief of the Munsey-speaking Lenape of the Navesink region" — as the seller. The tract runs from Sandy Hook and Rocky Point west to Keansburg, east to the Navesink Highlands, Raritan Bay to the Navesink River.[3]
A separate account gives the same year — 1664, the year the English took the Dutch colony — but names the sitting Navesink sachem as Passachquon, not Popamora.[2] And a further, earlier tract-sale sits on the record too: Cornelius Van Werckhoven buying ground called "Nevesings" in November 1651.[2]
This project does not pick a version and call it the settled one. It reports what the records say. And that they disagree.
What the record does agree on is the shape of what followed. On April 8, 1665, deputy governor Richard Nicolls granted twelve patentees — mostly Quakers, mostly from Long Island — a triangular tract from Sandy Hook to the mouth of the Raritan and southeast to Barnegat Bay. The Monmouth Patent. The paper origin of the county this project is written in.[5]
The Patent's own terms required that dealings with, in its words, "the land's indigenous inhabitants" carry "the appearance of propriety."[5] What that phrase concedes, carefully, is that appearance was the standard being met. Not consent. Not shared understanding. Not a fair trade.
By the account preserved at Monmouth Timeline, the Navesink kept camping, hunting, and fishing this ground for another twenty years after the first deed, before agreeing to sell those rights away too.[3] That is not the timeline of a people who believed they had sold their homeland outright in one afternoon in 1664.